支援活動　報告（医療支援）

支援予定・報告
（医療支援）

Exame de Chagas

今年も、Chagas病に関する検査を引き続き行います。
Chagas病に関する相談はいつでもメールで連絡ください。
Eu apóio inspeção sobre Doenca de Chagas consecutivamente em MAIKEN
Por favor me consulta sobre Doenca de Chagas a qualquer hora por um e-mail: miuraska@jcom.home.ne.jp

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2012/04/01(Sun) 10:58

2011 Expo Business でシャーガス病の感染検査を行います

来る９月１６日、１７日に名古屋ポートメッセで開催されるＥｘｐｏ－Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　２０１１－Ｎａｇｏｙａ会場内でラテンアメリカ人向けに医療相談コーナーを設けて、Ｃｈａｇａｓ病に関する相談を受けております。昨年も多くの方が相談に見えました。日本人でも永いこと南米の片田舎で生活歴を持つ方は是非お越しください。簡単な抗体検査を行っています。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/09/10(Sat) 11:11

Exame de Chagas e Glucose no sangue

Eu executo inspeção sobre Chagas infecte em Expo-Business em Nagoya durante de 16-17 de setembro que vem.
Canto de Equipe Medica -D.Saude e NPO-MAIKEN.
Local:Porto Messe-Expo-Business Nagpya 2011
É de 13:00 para 19:00 16 de setembro
É de 10:00 para 17:00 17 de setembro
Exame de Sangue para Bioquimica (Glucose, Colesterol etc) e Exame anticorpo de T.cruzi (D.Chagas)

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/09/10(Sat) 11:04

Resultado da consulta de saúde realizada no dia 26, no mesmo dia da festa junina de Hamamatsu.

Informação sobre o exame realizado no dia 26 de junho.

Resultado da consulta de saúde realizada no dia 26, no mesmo dia da festa junina de Hamamatsu.

Foram realizadas consultas em 57 pessoas.
- 51 pessoas fizeram exames de sangue ( bioquímico ) e de glicose ( açúcar no sangue ).
- 46 pessoas apresentaram-se para o exame da doença de Chagas.

Os exames foram realizados no horário de 11:00h. ~ 17:00 h.

Espero encontrá-los com saúde em nova oportunidade.

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/07/18(Mon) 20:33

med

６月２６日浜松で行われたＣｈａｇａｓ抗体検査です・
ＭＡＩＫＥＮはあ医療支援のほかにも日本語教育支援も
します。他の支援活動も見てください。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/07/07(Thu) 00:23

med

Resultado da consulta de saúde realizada no dia 26, na festa junina de Hamamatsu.
Foram realizadas consultas de saúde em 57 pessoas.
Seis pessoas que levaram um sangue perfil bioquímico
51 pessoas que só foram examinadas para nível de açúcar(Glucose total) de sangue
A pessoa examinada da Doença de Chagas infecção era 46 pessoas.
Enquanto eu levei um resto de 11:00 para 17:00
Eu espero que encontrar novamente bem.
6月２６日浜松のFesta Juninhaで行った健康相談会の結果です
５７名の健康相談を実施しました
血液生化学的検査は６名の方が受けました。
５１名が単純な血糖値検査を希望しました。
Chagas病の抗体検査については４６名が受診しました
午前１１時から１７時まで行いました。
次回お又元気にお会いしましょう。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/07/07(Thu) 00:20

６月２６浜松でシャーガス病感染について検査できます

６月２６日の　第１３回Festa Junina会場において、ブラジル人医師、日本人医師の立会いの下にシャーガス病についての抗体検査を実施いたします。ブラジルサンパウロ州、パラナ州、ミナスジェライス州の都市部を除く地域に長期間すんでいた３０歳以上の人たちはシャーガス病感染のリスクがあります。検査希望者は申し出てください。結果はその場で判定できます。通常の医療機関では受けられません。
シャーガス検診は無料です。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/06/13(Mon) 22:02

Exame de Chagas na 13ª Festa Junina de Hamamatsu

Exame de Chagas na 13ª Festa Junina de Hamamatsu

Local: Centro de Exposição ZIVA
Data: 26 de junho de 2011
Horário: 10:00 ~ 17:00 h.

A NPO Maiken em conjunto com o Disque Saúde irá realizar o exame para o diagnóstico da Doença de Chagas e o exame médico para adultos.
Atenção: Aqueles que optaram em fazer o exame de glicemia, pede-se comparecerem em jejum ( não tomar o café da manhã ).
Estarão no local médicos japoneses e brasileiros para atender as consultas.

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/06/13(Mon) 21:53

Chagas test em Komaki

1˚ de Maio – Exame de Chagas

Foi realizado no dia 1˚ de maio, no Night Café de Komaki-shi, Aichi-ken, o exame de Chagas em conjunto com o Disque Saúde no horário de 10:00~17:00 h. Apresentaram-se para o exame, 34 pessoas.
Felizmente todos apresentaram resultado negativo. Ninguém estava contaminado pelo agente T,Cruzi.
Porém, havia pessoas cuja mãe ou tio eram portadores da Doença de Chagas. Eram provenientes da área de risco de contágio ( Uberlândia- MG e Guarulhos-SP ).
Existe a possibilidade de contágio de mãe para filho. Há também risco de contágio, sem ter havido contato direto com o Barbeiro.
Aqueles que estejam preocupados, entrem em contato comigo.
As zonas de Uberlândia e Uberaba, são locais de alto risco entre os que receberam imigrantes japoneses.
Um senhor de 72 anos proveniente de Uberaba, retornou ao Brasil já com um marca-passo.
O exame preventivo possibilita a tomada de medidas adequadas.

( Colaborador: C.S. Miura ) 2011/maio/5 ( 5ª) 18:29 h.

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/05/24(Tue) 15:31

1 de Maio　Exame de Chagas

５月１日愛知県小牧市の　Night　Cafeで行われた、Disque saude との共同　シャーガス検診は１０：００～１７：００
間で行い３４名の検査希望者がいました。幸いに全員抗体陰性でT.cruziに感染をしている人はいませんでした。
　しかし、母親がシャーガス病だった、叔父さんがシャーガス病であったという人はいました。シャーガス病の感染リスクがあった地域（Uberlandia-MG,Garulhos-SP)の出身者でした。シャーガス病は母親から子供への先天性感染が起こる可能性があります。バルベイロとの接触がなくても感染の危険はあります。心配な方は連絡をください。日系移住地のうちでシャーガス病感染がもっとも高い地域とされるのはUberaba,Uberlandiaでしょう、Uneraba出身の７２歳の方は
すでにペースメーカーを装着して、帰国いたしました。
早めの検診は、早めの処置が期待できます！！

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/05/05(Thu) 18:29

1 de Maio　Exame de Chagas

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/05/05(Thu) 18:19

4月１６～１７日　大田　中止

４月１６日１７日の群馬県太田市で予定をしていた健康相談会は移動ブラジル領事館が延期になりましたので、中止いたします。　次回は５月１日に愛知県小牧市のＤｉａ　ｄｅ　Ｎａｃａｏｅｓでシャーガス病の検査と血糖値の検査を行います。　場所は小牧ＩＣ近くのＮｉｇｈｔ　Ｃａｆｅ　３Ｆ
１０：００時から１６：００まで。　検査は無料です！！

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/04/15(Fri) 23:51

Exame de Chagas e Glucose no sangue

Dr Night cafe de Komaki-shi executa um exame para Chagas infecte e inspeção do nível de glucose total de sangue.
O Localidade: É Komaki-shi, Aichi; Night Café
De maio 1 10:00 a.m. para 16:00.
A pessoa que fazer de inspeção do nível de glucose de sangue por favor não consome o café da manhã.

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/04/15(Fri) 23:29

次回シャーガス抗体検査協力

次回は群馬県太田市において、４月１６，１７日にブラジル移動領事館の時にNPO-SABJAとともに協力開催をいたします。
詳しくはURL:Brasil consulado itinerante を見てください。時間場所がわかります。先日はブラジルCampinasにおいてFazenda Tohzanの協力で現地の人たちの抗体検査も行い、シャーガス病にたいする啓蒙口演も行いました。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/04/10(Sun) 11:41

Chagas病に関する検査

　昨年は名古屋、岐阜、岡崎、豊橋、浜松、静岡、山梨中央、群馬大泉など多くの在日ブラジル人集住地域でChagas病について、説明をしたり検査をしたりしました。今年も更に多くの人たちの健康を祈りつつ、地方に出張しての検査を行います。是非多くの人たちが検査を受けられるようにMAIKEN医療班は活動します。ブラジル語でコミュニケーションが取れる看護士さんも、助産婦も居ますので、何か心配のことがあればMAIKEN事務局でも、直接医療担当のMiuraまで連絡をください。miurask@gmail.com,または０９０２５６６６４８５
で連絡をください。名古屋での相談風景を添付します。

[ 投稿者：C.S.Miura ]　2011/04/07(Thu) 01:58